فن الترجمة

يستعرض ألبرتو مانغويل في هذا الكتاب جوهر عملية الترجمة بوصفها جسراً ثقافياً وأداة لإعادة ابتكار النصوص وفتح آفاق معرفية جديدة بين الشعوب. يحلل الكاتب التحديات اللغوية والفلسفية التي يواجهها المترجم في محاولة نقل الروح والمعنى من لغة إلى أخرى بصدق وأمانة إبداعية. يضم العمل تأملات حول المترجمين العظام وتأثيرهم الحاسم في تشكيل الأدب العالمي وتلاقح الأفكار عبر العصور التاريخية المختلفة. يعد الكتاب احتفاءً بالقراءة العميقة والفهم المتبادل الذي تتيحه الترجمة كفعل إبداعي لا يقل أهمية عن فعل الكتابة نفسه.

دار النشر

دار الساقي

سنة النشر

2024

المجال

الأدب · الفلسفة

ISBN

9786140323308