ترجمة معاني القرآن الكريم إلى العبرية ؛ أوري روبين أنموذجا

دراسة أكاديمية متخصصة تتناول بالتحليل والنقد ترجمة المستشرق الإسرائيلي أوري روبين لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة العبرية. يفحص أحمد البهنسي منهجية روبين في الترجمة، ويحلل خياراته اللغوية وتأويلاته للنص القرآني، كاشفاً عن الأبعاد الأيديولوجية والثقافية التي تؤثر في عمله. يقدم الكتاب رؤية نقدية من منظور إسلامي وعربي لهذه الترجمة. إنه مساهمة مهمة في حقل دراسات الترجمة والدراسات القرآنية والاستشراق.

دار النشر: منتدى العلاقات العربية والدولية
سنة النشر: 2017
المجال: الدراسات الإسلامية · الأدب
ISBN: 9789927126376

شارك:واتساب فيسبوك تيليغرام X

قد يعجبك أيضا

عرض الكل ←

-17%

كيف بدأ الخلق

عمرو شريف

100 د.م.120 د.م.

-17%

الإسلام العقلاني ؛ تجديد الفكر الديني عند أمين الخولي

أحمد محمد سالم

75 د.م.90 د.م.

حقيقة الحب ؛ ثلاثة عشرة حكاية من أريكة العلاج النفسي

سوزانا آبسي

110 د.م.

سر الجمال ؛ ما الذي يعجبنا في الأشياء التي تعجبنا

جون أرمسترونغ

120 د.م.

جسر إلى تيرابثيا

كاثرين باترسون

100 د.م.

مومو

مايكل إنده

120 د.م.

الهادي والهاذي ؛ ابن تيمية جلاد الحكمة المصلوبة

عبد الله بن عبد العزيز الهدلق

70 د.م.

مفارقات وأضداد في توظيف الدين والتراث

عبد الجبار الرفاعي

150 د.م.

للحرب وجه آخر ؛ ميراث الاستعمار مسار الرأسمالية خراب الكوكب

سنان أنطون

200 د.م.

بيت متعدد الدروب

ديانا وين جونز

150 د.م.

الصبي ذو البيجاما المقلمة

جون بوين

120 د.م.

أولاد جو

لويزا ماي الكوت

130 د.م.

سيرة الأجواق المسرحية العربية في القرن التاسع عشر ؛ مذكرات الممثلين عمر وصفي ومريم سماط

عمر وصفي - مريم سماط

150 د.م.

لعب بالكلمات

عبد السلام بنعبد العالي

80 د.م.

-20%

بينوكيو ؛ قصة دمية متحركة

كارلو كولودي

96 د.م.120 د.م.

حياة السيد موليير

ميخائيل بولغاكوف

100 د.م.

الرجس

سمير نقاش

100 د.م.

رؤى الإنقسام

مايكل أونداتجى

80 د.م.

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى العبرية ؛ أوري روبين أنموذجا

120 د.م.