الترجمة تأويلا من خلال نماذج من النص القرآني والعلوم الإسلامية
تأليف رياض الميلادي
يتناول هذا الكتاب إشكالية الترجمة كعملية تأويلية لا تقتصر على نقل الألفاظ، بل تمتد لتفسير المعاني العميقة في النصوص الدينية والعلوم الإسلامية. يحلل المؤلف نماذج من النص القرآني والتراث الفكري ليوضح كيف تساهم الترجمة في تشكيل فهم جديد للنص الأصلي. يطرح الكتاب تساؤلات حول الأمانة العلمية والقدرة على نقل المقدس بين اللغات والثقافات. هو دراسة نقدية تجمع بين اللسانيات وعلوم الدين.
- سنة النشر
- 2026
- المجال
- اللغة · الأدب
- ISBN
- 9786144457337
يتناول هذا الكتاب إشكالية الترجمة كعملية تأويلية لا تقتصر على نقل الألفاظ، بل تمتد لتفسير المعاني العميقة في النصوص الدينية والعلوم الإسلامية. يحلل المؤلف نماذج من النص القرآني والتراث الفكري ليوضح كيف تساهم الترجمة في تشكيل فهم جديد للنص الأصلي. يطرح الكتاب تساؤلات حول الأمانة العلمية والقدرة على نقل المقدس بين اللغات والثقافات. هو دراسة نقدية تجمع بين اللسانيات وعلوم الدين.
قد يعجبك أيضا
عرض الكل ←
الترجمة تأويلا من خلال نماذج من النص القرآني والعلوم الإسلامية
80 د.م.